Помню, как будто это было вчера. Это было одним из самых безумных дней в моей жизни. Я тогда была настоящим наркоманом, все свои мысли и действия сводила только к тому, чтобы найти следующую дозу закладок.
Этот день начался как обычно. Я проснулась в своей обшарпанной комнатушке, лицо было словно маслом, а волосы были похожи на птичье гнездо. Я осознала, что срочно нужно что-то сделать со своей внешностью, чтобы не выглядеть полным прецом.
Я решила, что подстригусь налысо. Знала я, что это решение может показаться странным, но для меня это был настоящий кайф. Я всегда хотела попробовать этот образ, чтобы выделиться из толпы.
Пока я задумывалась о своем новом образе, мне в голову пришла идея сходить к своему дилеру и купить парочку закладок. Для меня это было единственным путем, чтобы получить заветное счастье и тишку, на которой будут отражаться мои новые перемены.
В
Мой дилер Мэтт всегда был шикарным парнем, у него всегда была свежая трава и приятные цены. Я пришла к нему на своей трендовой
тишке, чтобы показать ему свои намерения. На моем лице было улыбка, которую я надеялась увидеть и на его лице.
Мэтт: "
Привет, дорогая! Что привело тебя сегодня ко мне?"
Я с уверенностью ответила: "
Я хочу купить парочку закладок, Мэтт. И мне бы хотелось получить что-то особенное, чтобы отметить свою новую стрижку."
Мэтт нахмурился, но потом его глаза засветились. Он достал маленький пакетик с пептидами и передал его мне.
Мэтт: "
Вот, попробуй это, малышка. Это новый стафф, который я привез себе из-за рубежа. Обещаю, ты не пожалеешь."
Я взяла пакетик и нюхнула его. Он запахнул магией и заворожил меня. Я знала, что эта трава позволит мне расколбаситься и забыть о своих проблемах.
Я: "
Спасибо, Мэтт! Я надеюсь, это доставит мне много удовольствия."
Мне не терпелось попробовать этот новый сорт травы, поэтому я поспешила домой.
Пришла я домой и с улыбкой на лице села на свой диван. Все вокруг казалось таким ярким и красочным. Я достала пакетик с пептидами и сунула его в рот. Мой организм уже был привычен к этому, и я знала, что скоро настанет самый настоящий прец.
И вот, началось. Я начала нанюхаться и сразу же почувствовала прилив энергии и счастья. Мои мысли стали более ясными, а мои цели стали более осознанными. Я решительно съела остаток пакетика и просто наслаждалась этим моментом.
С каждой минутой мой прец становился все более округлым. Я начала чувствовать себя счастливой и свободной. Мир вокруг меня стал трепетать и переливаться всеми цветами радуги. Я погружалась в мир наркотического преца и забывала о всех своих проблемах.
Стоя на моей кухне, я посмотрела на свое отражение в зеркале. Оказывается, на самом деле, я выглядела ужасно. Волосы на голове были почти отсутствовали, и мое лицо было покрыто пятнами от травы. Но мне было все равно. Я была счастлива и свободна, и это было все, что имело значение для меня.
Я смеялась и бегала по всей квартире, наслаждаясь своей новой стрижкой и наркотическим прецом. Мне было все равно, что говорили другие. Я была свободна от общественного мнения и жила по своим правилам.
В результате, я провела целый день в этом наркотическом угаре. Но со временем, мой организм начал отказываться от всей этой химии. Вместо кайфа и счастья, я начала чувствовать только усталость и отчаяние. Мои мысли стали мутными, а мой прец исчез. Я решила оставить все это позади и сфокусироваться на том, чтобы быть здоровой и счастливой.
А что, короче, я тут оказался, да читеры?
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст |
Перевод |
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. |
So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.